Zubrika
Редакция от 6 октября 2026 г.

Пользовательское соглашение

Настоящее Пользовательское соглашение (далее — Соглашение) регулирует использование сервиса Zubrika, доступного по адресу https://www.zubrika.ru, в том числе через Telegram Mini App (далее — Сервис). Сервис предоставляет Индивидуальный предприниматель Чипизубов Андрей Юрьевич (ИНН 752905912110, ОГРНИП 322750000008053) (далее — Владелец).

Соглашение является публичной офертой (ст. 437 ГК РФ). Акцептом оферты является регистрация в Сервисе с проставлением отметки о принятии Соглашения либо принятие Соглашения в окне, которое Сервис показывает после входа.

1. Предмет Соглашения

1.1. Владелец предоставляет Пользователю безвозмездный доступ к Сервису для изучения английского языка: созданию колод карточек со словами и фразами, занятиям в учебных режимах, интервальным повторениям, упражнениям по грамматике, просмотру статистики и использованию ИИ-функций в пределах лимитов.

1.2. Сервис предоставляется бесплатно. Если в будущем появятся платные функции, их условия будут опубликованы отдельно, а оплата потребуется только с явного согласия Пользователя.

1.3. Обработка персональных данных Пользователя регулируется Политикой обработки персональных данных (раздел «Конфиденциальность» на Сайте) и Согласием на обработку персональных данных, которые являются отдельными документами.

2. Регистрация и аккаунт

2.1. Пользоваться Сервисом могут лица, достигшие 14 лет. Регистрируясь, Пользователь подтверждает, что ему исполнилось 14 лет. Лица младше 14 лет не вправе регистрироваться в Сервисе.

2.2. Для регистрации нужны адрес электронной почты и пароль; имя указывается по желанию. При входе через Telegram аккаунт создаётся по данным, которые передаёт Telegram.

2.3. Пользователь обязуется указывать достоверный адрес электронной почты, не передавать доступ к аккаунту третьим лицам и сохранять пароль в тайне. Действия, совершённые в аккаунте, считаются совершёнными Пользователем, пока он не сообщит Владельцу о несанкционированном доступе.

2.4. Пользователь может в любой момент удалить аккаунт в разделе «Настройки» Сервиса. Удаление необратимо: колоды, карточки, прогресс и статистика удаляются без возможности восстановления. Колоды, которыми Пользователь делился, перестают быть доступны другим пользователям.

3. Материалы Пользователя

3.1. Колоды, карточки, примеры и другие материалы, которые Пользователь добавляет в Сервис (далее — Материалы), принадлежат Пользователю.

3.2. Пользователь предоставляет Владельцу безвозмездное неисключительное право хранить, обрабатывать и отображать Материалы в той мере, в какой это нужно для работы Сервиса: показывать их Пользователю, участникам общих колод и передавать в ИИ-сервис по запросу Пользователя. Право действует, пока Материалы хранятся в Сервисе.

3.3. Пользователь не размещает в Материалах сведения, нарушающие законодательство Российской Федерации или права третьих лиц, а также персональные данные других людей без их согласия.

3.4. Открывая другому пользователю доступ к колоде, Пользователь понимает, что этот пользователь увидит содержимое колоды, а также имя и адрес электронной почты владельца колоды, и при разрешённом редактировании сможет изменять карточки.

4. ИИ-функции

4.1. Проверка переводов, подбор фраз и упражнения по грамматике с ИИ выполняются с помощью стороннего сервиса искусственного интеллекта. Эти функции запускаются только по действию Пользователя и ограничены дневным лимитом запросов, который показывается в Сервисе.

4.2. Ответы ИИ формируются автоматически и могут содержать ошибки. Пользователь сам решает, принимать ли предложенные изменения.

5. Правила использования

Пользователь не вправе:

  • использовать Сервис для действий, нарушающих законодательство Российской Федерации;
  • пытаться получить доступ к чужим аккаунтам и данным, обходить ограничения и лимиты Сервиса;
  • создавать нагрузку, мешающую работе Сервиса, в том числе автоматизированными запросами;
  • распространять через общие колоды материалы, нарушающие права других лиц.

6. Права и обязанности Владельца

6.1. Владелец обеспечивает работу Сервиса, защищает данные Пользователя в соответствии с Политикой обработки персональных данных и отвечает на обращения Пользователя.

6.2. Владелец вправе развивать Сервис, изменять и добавлять функции, проводить технические работы. О длительных плановых работах Владелец старается предупреждать заранее.

6.3. При нарушении Пользователем Соглашения Владелец вправе ограничить или заблокировать доступ к аккаунту. Пользователь может обжаловать блокировку, написав Владельцу; при отсутствии нарушения доступ восстанавливается.

6.4. Для решения технических проблем по обращению Пользователя, а также для расследования нарушений администратор Сервиса может получить доступ к аккаунту. Каждый такой вход фиксируется в журнале действий администратора.

7. Ответственность

7.1. Сервис предоставляется бесплатно в существующем виде. Владелец прилагает разумные усилия для его бесперебойной работы, но не гарантирует отсутствие ошибок и перерывов.

7.2. Владелец не отвечает за перерывы, вызванные обстоятельствами непреодолимой силы, сбоями сторонних сервисов и сетей связи, а также за последствия передачи Пользователем доступа к своему аккаунту третьим лицам.

7.3. Ограничения ответственности применяются в пределах, допустимых законодательством Российской Федерации, в том числе законодательством о защите прав потребителей, и не ограничивают права Пользователя, которые не могут быть ограничены договором.

7.4. Пользователю рекомендуется сохранять важные колоды с помощью экспорта в Excel, JSON или Markdown.

8. Изменение Соглашения

8.1. Владелец может изменять Соглашение. Новая редакция публикуется на Сайте с указанием даты.

8.2. О существенных изменениях Владелец уведомляет Пользователя в Сервисе не позднее чем за 7 дней до их вступления в силу и просит принять новую редакцию. Если Пользователь не согласен, он может прекратить использование Сервиса и удалить аккаунт.

9. Споры и применимое право

9.1. К Соглашению применяется законодательство Российской Федерации.

9.2. Споры стороны стараются решить в досудебном порядке: Пользователь направляет претензию на gainad_official@mail.ru, Владелец отвечает в течение 30 дней. Если спор не решён, он рассматривается судом в соответствии с законодательством Российской Федерации, в том числе с правилами подсудности, установленными для защиты прав потребителей.

10. Реквизиты и контакты

Индивидуальный предприниматель Чипизубов Андрей Юрьевич. ИНН 752905912110. ОГРНИП 322750000008053.

Электронная почта для обращений: gainad_official@mail.ru.