Zubrika
ГИБКОСТЬ QUIZLET · ПАМЯТЬ ANKI · КОНТЕКСТ И ИИ

Учите фразами. Не забывайте через месяц.

Собираете колоду своих слов и фраз — Zubrika учит их в пяти режимах и сама решает, что повторить сегодня, чтобы слово не забылось.

Открыть в TelegramКак это работает
Бесплатно
все режимы и статистика
5 режимов
и расписание повторений
ИИ
проверит переводы и подберёт фразы
Попробуйте прямо здесь
Словоtake for grantedDon’t take your friends for granted.Нажмите, чтобы перевернутьТап — перевернуть, свайп — следующая
1 / 4ПРОБЕЛ← →
01 · Как это работает

Три шага — и слова начинают оставаться в голове

Не нужно ничего настраивать: создайте колоду, позанимайтесь 10 минут, а дальше приложение само подскажет, что и когда повторить.

  1. Шаг 1

    Соберите колоду

    Вводите слова списком — перевод подставится сам. Или загрузите Excel, или возьмите готовый набор неправильных глаголов.

  2. Шаг 2

    Учите в режимах

    От знакомства с карточкой до ввода по памяти и слова внутри фразы. Приложение подсказывает, с какого режима начать.

    Попробовать режимы
  3. Шаг 3

    Повторяйте по расписанию

    Каждый день на главной ждёт очередь «К повторению» из всех колод. Слово возвращается ровно тогда, когда начинает забываться.

02 · Режимы

Пять режимов — от «впервые вижу» до «говорю не задумываясь»

Каждый режим тренирует свой навык памяти. Попробуйте любой прямо здесь — это те же механики, что в приложении.

Словоtake for grantedDon’t take your friends for granted.Нажмите, чтобы перевернутьТап — перевернуть, свайп — следующая
1 / 4ПРОБЕЛ← →

Переворот, озвучка и пример на лицевой стороне. Прогресс здесь не пишется — это разминка перед заучиванием.

ПРОБЕЛ — перевернуть← → — листать
03 · Интервальные повторения

Вы отвечаете — расписание подстраивается само

Отвечайте на карточку ниже и смотрите, как меняется дата следующего показа. Это тот же алгоритм, что работает в приложении.

reliable
Новое
Карточка ещё не изучалась
до «Усвоено» — 21 дн.
Здесь появится история ответов
  • Без кнопок «легко / трудно»Оценка берётся из самого ответа: верно, с опечаткой или ошибка — интервал меняется по-разному.
  • Одна очередь на все колодыПросроченные карточки собираются в «К повторению». Видно, сколько займёт — и прогноз нагрузки на 2 недели.
  • Усвоено — с 21 дняИнтервал растёт с 1 дня до 3, дальше умножается на фактор лёгкости. Слово с интервалом от 21 дня — в долгой памяти.
04 · ИИ-помощник

ИИ делает рутину, вы — учите

Проверит переводы, подберёт живые сочетания к словам и объяснит ошибку в грамматике. Вы решаете, что из предложенного принять.

Проверка переводов

Найдёт неточный перевод

ИИ просматривает колоду и отмечает переводы, которые стоит поправить. Вы видите, что было и что предлагается, и применяете нужное.

СейчасярмаркаПредлагает ИИсправедливый, честныйПримерThat’s not fair!
СейчасактуальныйПредлагает ИИнастоящий, фактическийПримерWhat was the actual price?
Подбор фраз

Превратит слово в готовые фразы

Выберите до 10 слов — к каждому ИИ подберёт 2–3 частотных сочетания с примерами. Фразы сохраняются в колоду и связаны с исходным словом.

decisionНажмите «Подобрать фразы» — ИИ предложит частотные сочетания с этим словом
Практика времён

Объяснит, почему ответ неверный

ИИ составляет новые предложения на выбранные времена, проверяет ответы и даёт совет по каждой ошибке.

She lives has lived here since 2019. (live)
Совет ИИ«since» + точка во времени — признак Present Perfect: действие началось в прошлом и продолжается сейчас.

У каждого аккаунта бесплатный дневной лимит запросов к ИИ — остаток виден рядом с ИИ-кнопками. Встроенные упражнения по грамматике работают и без ИИ.

05 · Грамматика и путь к B1

Не только слова: грамматика по плану

12 времён — это 4 идеи на 3 осях времени. Плюс 7 ключевых тем, практика с проверкой и дорожная карта, которая показывает следующий шаг.

Наст.Прош.Буд.
Simpleфакт, привычка
Continuousпроцесс
Perfectрезультат
Perfect Continuousдлительность
Present Perfecthave / has + V3
  • Результат к настоящему моменту, время не названо
  • Опыт за жизнь (ever, never)
alreadyjustyeteverneversincefor
Дорожная карта
  1. A1Старт: база языка
  2. A1Слова каждый деньВы здесь
  3. A2Расширение грамматики
  4. B1Уверенный уровень
Темы с правилами и типичными ошибками
A1Порядок слов и вопросыA1АртиклиA1Предлоги времени и местаA2Модальные глаголыA2Степени сравненияB1Условные предложенияB1Пассивный залог
105 неправильных глаголовПо частоте, с тремя формами и переводом. Любая группа — колода в один клик.
06 · Циклы заучивания

Для тех, кто любит учить по тетради

Отдельный формат для последовательного заучивания: порция новых слов в день плюс регулярный повтор всего пройденного.

  • 01Записываете слова по порядку — как в бумажной тетради.
  • 02Каждый день открывается новая порция, а все прошлые слова уходят в повтор.
  • 03Сессия — полный проход EN → RU, затем RU → EN. Ошибки повторяются в конце прохода.
  • 04Старые слова можно отсечь точкой старта, а важные отметить — они останутся в повторе.
День 13 слова в сессии
  1. 1appointmentСегодня
  2. 2borrowСегодня
  3. 3colleagueСегодня
  4. 4deadlineВ очереди
  5. 5efficientВ очереди
  6. 6flexibleВ очереди
  7. 7gratefulВ очереди
  8. 8hesitateВ очереди
  9. 9improveВ очереди
  10. 10journeyВ очереди
07 · Прогресс и мотивация

Видно, что вы растёте — и хочется не прерывать серию

Серия дней с уровнями огня, карта активности, дневная цель и честный итог каждой сессии: точность, время и трудные слова.

Активность
Серия
9 дн. подрядПламя
До следующего уровня — 5 дн.
Дневная цель
14/20
Выберите свой темп — сколько карточек в день
Итог сессии
Карточек
20
Точность
92%Личный рекорд
Время
6:40
Усвоено
+4
Трудные слова
eventuallyreluctanttake for granted
Освоение колоды46%
УсвоеноИзучаюНовые
TELEGRAM MINI APP

Zubrika в Telegram

Те же колоды, режимы и повторения — в мессенджере, который всегда под рукой. Пять минут в дороге — и очередь на сегодня закрыта.

  • Без установки — открывается прямо в чате
  • Вход в один клик, без почты и пароля
  • Уже есть аккаунт? Войдите один раз по почте — прогресс общий
Открыть в Telegram@zubrika_bot
Zubrika в Telegram: карточка со словом
Наведите камеру телефона
08 · Детали

Мелочи, которые экономят время каждый день

  • Палитра команд ⌘KПовторить, создать колоду, добавить слова или перейти куда угодно — с клавиатуры.
  • Всё без мышиЦифры 1–4, стрелки и Enter в каждом режиме. Подсказки клавиш — прямо на кнопках.
  • ОзвучкаСлово и фраза произносятся в любом режиме. Можно выбрать голос: американский, британский или австралийский.
  • Колоды для двоих и классаПоделитесь колодой по email и решите, можно ли её править. Прогресс у каждого свой.
  • Ваши слова — вашиВыгрузка в Excel, JSON или Markdown. Файл Excel можно загрузить обратно.
  • Поиск дублейНайдёт повторяющиеся слова в колоде или во всей библиотеке.
  • ИзбранноеОтметьте звёздочкой трудные слова из разных колод — и учите их отдельной сессией.
  • Светлая и тёмная темаИли «как в системе» — для занятий перед сном.
  • С телефона и компьютераОтдельная мобильная вёрстка с нижней панелью: удобно повторять в дороге.
  • Ответы не теряютсяПропала сеть посреди заучивания — ответы сохранятся и отправятся, когда связь вернётся.
09 · Сравнение и вопросы

Чем отличается от Anki и Quizlet

Сравнение

ANKIQUIZLETZUBRIKA
Интервальные повторенияданетда
Слово в контекстевручнуюнетотдельный режим
Чанки и коллокациивручнуюнетс ИИ
Проверка переводовнетнетс ИИ
Грамматика и путь к B1нетнетда
Приложение в Telegramнетнетда
Порог входавысокийнизкийнизкий
Ценабесплатно, iOS — платноподпискабесплатно

Вопросы

Да. Регистрация по email, все режимы занятий и статистика доступны сразу. Ограничен только объём запросов к ИИ — на каждого пользователя действует лимит.

Начать — 2 минуты

Первая колода — уже сегодня. Первое «я это помню» — через неделю.

  1. 01Регистрация по email
  2. 02Цель на день и первая колода
  3. 03Первые 20 карточек — и вы в ритме
или откройте в Telegram